vergonzoso

VERGONZOSO

ניתוח דקדוקי
הגייה: /bergon'soso/ חלק דיבר: שם תואר מין: זכר נטיות: ר׳ vergonzosos; נ׳ vergonzosa, ר׳ נ׳ vergonzosas

1. מֵבִישׁ, מַחְפִּיר.

   ?Por qué te sonrojas¿—

   !Ya no me recuerdes esa vergonzosa situación¡—

   !Pero no me grites¡—

   !Si no lo hago, tú no te callas¡—

   "לָמָּה אַתָּה/אַתְּ מַסְמִיק/־קָה?"

   "אַל תַּזְכִּיר/־רִי לִי יוֹתֵר אֶת הַמַּצָּב הַמֵּבִישׁ הַזֶּה!"

   "אֲבָל אַל תִּצְעַק/־עֲקִי עָלַי!"

   "אִם אֲנִי לֹא עוֹשֶׂה/־שָׂה אֶת זֶה, אַתָּה/אַתְּ לֹא שׁוֹתֵק/־תֶקֶת!"

   • שימוש (ב־): גם ש"ע.