לדלג לתוכן

ventana

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

VENTANA[עריכה]

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ben'tana/
חלק דיבר: שם עצם
מין: נקבה
נטיות: ר׳ ventanas
[3]
  1. חַלּוֹן.
    .Ey, Yulisa, abre las ventanas; hace calor
    הֵיי, יוּלִיזָה, פִּתְחִי אֶת הַחַלּוֹנוֹת; זֶה חַם.
  2. נְחִיר.
  3. [מחשוב] חַלּוֹן.

גיזרון[עריכה]

  • מלטינית: ventus ”רוח“; עם זאת, המילה הלטינית המקורית הייתה ’fenestra‘, המשותפת לשפות רומאניות אחרות:

—צרפתית: fenêtre;

—איטלקית: finestra;

—קטלאנית: finestra וכד׳.

מילה זו הייתה בשימוש מעט מאוד —מוזכרת עם הסימן '.ant' (ישנה) במילון של האקדמיה המלכותית הספרדית— ובשנת 1718 הופסקה השימוש בה באופן סופי.

תרגום[עריכה]

משמעות 1-3[עריכה]

משמעות 2[עריכה]

לטינית: nosl‏‏‏‏