con el corazón en la mano

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

CON EL CORAZÓN EN LA MANO[עריכה]

ניתוח דקדוקי
הגייה: /kon el kora'son en la mano'/
חלק דיבר: צירוף
מין:
נטיות:
  1. עִם כָּל הַכֵּנוּת.
    • .Te lo diré con el corazón en la mano: No te amo
    • אֲנִי אַגִּיד לְךָ/לָךְ הַכֹּל בְּכֵנוּת: אֲנִי לֹא אוֹהֵב/־ת אוֹתְךָ/־תְךָ.