cohibir

COHIBIR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /koi'bir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: cohibirse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)

1. לְרַסֵּן, לְהַדְחִיק, לְהִתְאַפֵּק.

   .Me tuve que cohibir de decirle lo que pensaba

   הָיִיתִי צָרִיךְ/־כָה לְהִתְאַפֵּק מִלְּסַפֵּר לוֹ/־הּ מָה אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

גיזרון

• מלטינית: cohibēre.

מילים נרדפות

• • inhibir
  • refrenar
  • reprimir

תרגום

   [1]

איטלקית: inibire‏, sopprimere‏‏‏‏ אנגלית: inhibit‏, repress‏‏‏‏ פורטוגזית: inibir‏, suprimir‏‏‏‏ צרפתית: inhiber‏, réprimer‏‏‏‏

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [3].