התאפק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִתְאַפֵּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא התאפק
שורש וגזרה א־פ־ק
בניין הִתְפַּעֵל
  1. התחזק שלא לבצע את רצונו, את דחפיו.
    • "וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבוֹא אֶל־בֵּיתוֹ" (אסתר ה י)
  2. עצר בעד רגשותיו ולא הביעם.
    • "וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵ֑א וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם" (בראשית מג לא)
  3. לשון המקרא התחזק, התגבר על פחדיו.
    • "וָאֹמַר עַתָּה יֵרְדוּ פְלִשְׁתִּים אֵלַי הַגִּלְגָּל... וָאֶתְאַפַּק וָאַעֲלֶה הָעֹלָה " (שמואל א יג יב)
  4. (סלנג) משהה נקביו, לא מתפנה מפסולת המעיים.
    • לא היו שירותים במקום, כל משך ההרצאה התאפקתי.

גיזרון[עריכה]

רש"י כותב שמשמעות השורש היא התחזקות נגד הדחף הטבעי. גם התרגום מתרגם אתחסן בארמית התחזק. כנראה שהם שמעו את דברי אריאל שרון 'איפוק זה כח'.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

ראו גם[עריכה]