תרן ארעי
מראה
תֹּרֶן אֲרָעִי
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | תורן דחק |
הגייה* | toren ara'i |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ תְּרָנִים אֲרָעִיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) תורן זמני בסירת מפרשים, המותקן במקום תורן קבוע שנשבר או נפל לים.
- "ואיך להציל את כל המלחים – איך להציב תרנים ארעיים – איך להגיע אל הנמל הקרוב ביותר. על הדברים האלה חשבתי." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: תֹּרֶן דְחָק.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: jury mast
- גרמנית: Notmast
- צרפתית: mât de fortune
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Jury rigging |