תנשמת
תִּנְשֶׁמֶת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | תנשמת |
| הגייה* | tinshemet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | נ־שׁ־ם |
| דרך תצורה | משקל תִּקְטֶלֶת |
| נטיות | ר׳ תִּנְשָׁמוֹת |
.jpg)
- לשון המקרא מין עוף דורס לילה שוכן חורבות. שמו המדעי: Tyto alba. התנשמת ניזונה מחיות בר זעירות ובעיקר ממכרסמים, ועל כן משמשת לעתים כמדביר טבעי.
- בגן החיות בירושלים יש יותר מ־6 סוגים של תנשמות, וכולן אוכלות חולדות או עכברים.
גיזרון
[עריכה]- התנשמת מופיעה במקרא שלוש פעמים הן ברשימת העופות הטמאים והן ברשימת השרצים הטמאים, ונראה שהמילה שימשה לתיאור שתי חיות שונות:
- ”כָּל־צִפּוֹר טְהֹרָה תֹּאכֵלוּ. וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם [...] אֶת־הַכּוֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת.“ (דברים יד, פסוקים יא–טז)
- ”וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ. וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת.“ (ויקרא יא, פסוקים כט–ל)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: barbagianni
- אינדונזית: serak jawa
- אירית: scréachóg reilige
- אנגלית: barn owl
- גרמנית: Schleiereule
- דנית: slørugle
- הולנדית: kerkuil
- הונגרית: gyöngybagoly
- וייטנמית: cú lợn
- ולשית: tylluan wen
- טורקית: peçeli baykuş
- יוונית: τυτώ (תעתיק: tytṓ)
- יפנית: 面梟 (תעתיק: menfukurō)
- מלאית: pungguk jelapang
- מלטית: barbaġann
- נורווגית: tårnugle
- סווהילית: bundi
- ספרדית: lechuza
- פולנית: płomykówka
- פורטוגלית: coruja-das-torres
- פינית: tornipöllö
- צ'כית: sova pálená
- צרפתית: effraie des clochers
- chouette effraie
- dame blanche
- קוריאנית: 가면올빼미 (תעתיק: gamyeonolppaemi)
- רומנית: strigă
- רוסית: сипуха обыкновенная (תעתיק: sipúxa obyknovénnaja)
- שוודית: tornuggla
- תאילנדית: นกแสก (תעתיק: nók-sɛ̀ɛk)
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: תנשמת |
 טקסונומיה בוויקימינים: Tyto alba |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תנשמת |