הסיבה לכך: מפנה לערכים לא מילוניים.
עברית: עברית מקראית · העברית בתקופת בית שני · לשון חז"ל · תקופת הביניים של העברית · עברית ישראלית
הגיית העברית: הגייה אשכנזית · הגייה ספרדית · הגייה תימנית · הגייה טברנית
ארמית: ארמית מקראית · ארמית בבלית · ארמית גלילית · ארמית התרגום · ארמית שומרונית · ארמית חדשה צפון-מזרחית · לישאנא דידן · לישאניד דינן · נאש דידן
ערבית: ערבית יהודית · עיראקית יהודית .אנדלוסית יהודית ·אלג'יראית יהודית מרוקאית יהודית · טריפוליטנית · טוניסאית · תימנית
שפות שמיות דרומיות: געז
שפות כושיות: קאיילית · קווארית
שפות ברבריות: ברברית יהודית
שפות גרמאניות: יידיש · כליזמר לושן
אנגלית: יינגליש
שפות רומאניות יהודיות: איטלקית יהודית · אראגונית יהודית · חכיתיה · טטואני · לאדינו · לטינית יהודית · פורטוגזית יהודית · פרובנסלית יהודית · צרפתית יהודית · קטלאנית יהודית
שפות איראניות: איספאהנית יהודית · בוכורית · ג'והורי · גולפאיגנית · ג'ידי · חמדאנית יהודית · יאזדית יהודית · כורדית יהודית · קרמנית יהודית · קשאנית יהודית · שיראזית יהודית
אחרות: יוונטיקה (יוונית) · צ'כית יהודית (סלאבית) · מרטהי יהודית (הודו-ארית)
שפות טורקיות: קראימית · קרימצ'קית · כוזרית
שפות דראווידיות: קוצ'ינית
שפות כרתווליות: גאורגית יהודית
