שלום בית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שְׁלוֹם בַּיִת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שלום בית
הגייה* shlom bayit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־ל־ם; ב־י־ת
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. מצב בו ישנה הרמוניה בין בני זוג, ואין ביניהם חיכוכים ומריבות.
    • ”שהוא נותן משלו, ושזוגתו שתחי' מתרעמת עליו ומקללת אותו, שמחמת זה אין לו שלום בית! שמוכרח הוא לגרש את אשתו, חס ושלום או להשליך מעל שכמו את עול הצבּוּר...“ (עסקי קהל, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

  • מקור המונח בתלמוד: ”נר ביתו ונר חנוכה, נר ביתו עדיף משום שלום ביתו; נר ביתו וקידוש היום, נר ביתו עדיף משום שלום ביתו (בבלי, מסכת שבתדף כג, עמוד ב), כאשר הכוונה שם היא לשלום בית באופן כללי ולאו דווקא בין בני זוג, אך כיום הכוונה היא בעיקר לעניין השלום בין בני זוג.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שלום בית