שיך
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
שַׁיָּךְ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שייך |
| הגייה* | shayakh |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | שׁ־י־ך |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | ר׳ שַׁיָּכִים, נ׳ שַׁיֵּכֶת |
- שהוא מחובר או קשור ל..., שהוא חלק ממשהו, שהוא פרט מקבוצה.
- ”אני שייך לאותם המעטים שהם מוכנים לאחוד בלי תנאי.“ (לשאלת האיחוד, מאת יוסף אהרונוביץ', בפרויקט בן יהודה)
- ” כל אחד מהם שייך לסוג סופרים ידוע. לזה היו סופרי צרפת לדוגמא, ולזה – סופרי אשכנז ובריטניה. אבל מנדלי הוא לבדו הוא.“ (שלום יעקב אברמוביץ, מאת ראובן בריינין, בפרויקט בן יהודה)
- [עממי] שיש עליו בעלות.
- אני לא שייכת לך! אולי אתה זה ששייך לי! (פמיניסטית עממית)
גיזרון[עריכה]
- על פי לשון חז"ל בשימוש דומה: אם אינו ענין להיכא דשייך, תניהו ענין להיכא דלא שייך (תלמוד בבלי, מסכת קדושין, דף מב, עמוד א).
תרגום[עריכה]
- אנגלית: belonging, pertaining
- ערבית: يَنْتَمِي إلى, مُرْتَبِط بِ
ראו גם[עריכה]
שִׁיֵּךְ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | שייך |
| שורש וגזרה | שׁ־י־ך, שלמים |
| בניין | פִּעֵל |
- הגדיר פרט כחלק, כחבר, בקבוצה מסוימת.
גיזרון[עריכה]
עברית חדשה על פי לשון חז"ל, גזירת פֹּעל מהתאר שַׁיָּךְ.
תרגום[עריכה]
ראו גם[עריכה]
שֻׁיַּךְ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | שויך |
| שורש וגזרה | שׁ־י־ך, שלמים |
| בניין | פֻּעַל |
- הוגדר כחלק, כחבר, מקבוצה מסוימת.
גיזרון[עריכה]
עברית חדשה על פי לשון חז"ל, גזירת פֹּעל מהתאר שַׁיָּךְ.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: classified, ascribeed
ראו גם[עריכה]
שֵׁיךְ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שיך |
| הגייה* | shekh |
| חלק דיבר | שם־תאר |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ שֵׁיכִים |
- תאר כבוד, תאר לאיש מכובד או נושא משרה.
- ”במרחק שני צעדים מהם עוד הבהבה באופל גחלת ממעל לבקבוק נרגילה שהשיך עישן זה עתה לפני התפילה.“ (ישימון, מאת לוי אריה אריאלי, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מערבית: شَيْخ (שַׁיְח') – זָקֵן
צירופים[עריכה]
- קבר שיך (טופוגרפיה)
תרגום[עריכה]
- אנגלית: sheik