שגל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
יש להוסיף לדף זה את הערך: שָׁגַל.

שֵׁגָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שגל
הגייה* shegal
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ש־ג־ל
דרך תצורה
נטיות
אסתר, השגל של אחשוורוש.
  1. לשון המקרא [נדיר] אשת המלך, אישה רמת־דרג.
    • ”בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגָל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר.“ (תהלים מה, פסוק י)
    • ”וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ וְהַשֵּׁגַל יוֹשֶׁבֶת אֶצְלוֹ עַד-מָתַי יִהְיֶה מַהֲלָכֲךָ וּמָתַי תָּשׁוּב וַיִּיטַב לִפְנֵי-הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלָחֵנִי וָאֶתְּנָה לוֹ זְמָן.“ (נחמיה ב, פסוק ו)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל. מצויה גם בארמית המקראית (דניאל ה, פסוקים בג).
  • מאכדית: sēgallu, גלגול של הצירוף האכדי issi ekalli בהוראת: אשת ההיכל.[1] לדעה אחרת, מן: ša ekalli, באותה משמעות; מילולית: "של ההיכל".[2]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. Marten Stol, Women in the Ancient Near East, translated by Helen and Mervyn Richardson (Berlin: de Gruyter, 2016), p. 530
  2. שושנה ארבלי-רווה, "SAL.É.GAL = ‏ša ekalli = שֵׁגָל", לשוננו נב (תשמ"ח), עמ' 8–17; Stephen Kaufman, The Akkadian Influences on Aramaic (Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago, 1974), p. 97; מילון CAD, כרך 4 (E), עמ' 61–62 (קישור להורדה – קובץ כבד)