רפסודת הצלה מתנפחת
רַפְסוֹדַת הַצָּלָה מִתְנַפַּחַת[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | רפסודת הצלה מתנפחת |
| הגייה* | rafsodat hatsala mitnapakhat |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ רַפְסוֹדוֹת הַצָּלָה מִתְנַפְּחוֹת |
- עברית חדשה (ימאות) רפסודת גומי מתנפחת המשמשת להצלת חיים בים. נישאת על סיפון כלי שיט, ומורדת למים כשנשקפת לו סכנת טביעה.
- רפסודת הצלה מתנפחת מאוחסנת כשהיא מקופלת בתוך מכל קשיח נתיק, והיא מתנפחת מעצמה לאחר השלכתו אל המים.
- ”הוא פקד לנטשה, ואל הים נזרקה רפסודת־הצלה מתנפחת, שבה מקום ל־15 איש.“ ("מעריב", 26 בינואר 1975, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: life raft, inflatable life raft
- צרפתית: radeau de sauvetage
- גרמנית: Rettungsfloß
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רפסודות הצלה |