עברית חדשה באוניות פירטים במאות 17-18: מלח ותיק ומנוסה, שני לקפטן בהייררכיה של החבורה, שנבחר לתפקידו בהצבעה על ידי צוות המלחים. שימש כדוברם ונציגם של המלחים מול הקפטן.
„לֹא. לֹא אֲנִי,“ אָמַר סִילְבֶר. „פְלִינְט הָיָה הַקֶפְּטְן, וַאֲנִי הָיִיתִי רֹאשׁ הַמַּלָחִים.“ (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 11)
