קרש הצלה

קֶרֶש הַצָּלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרש הצלה
הגייה*	keresh hatsalah
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־צ־ל
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ קַרְשֵׁי הַצָּלָה

1. עברית חדשה לוח עץ שניתק מאנייה טובעת ונאחזו בו אנשיה שקפצו למים כדי להציל נפשם. על פי רוב בהשאלה: אמצעי אחרון ולעתים קרובות גם בלתי צפוי להצלת מצב מכישלון, תבוסה וכו'.

   • "„דוקטרינת קרופ“ באה לשליטי ישראל כקרש הצלה ממש, לאחר שצומצם ה„סיוע“ האמריקאי [...]." ("קול העם", 25 ביוני 1957, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• על יסוד המשל התלמודי: "ר' אלעזר בן שמוע הוה מטייל על גיף [=כיף] ימא רבא. חמא [=חזא] אילפא דמיטרפא בימא כהריפת עין, טבעת וטבע כל מה דהוה בה. חמא חד גבר דיטיב על קורשא דספינתא, מגלא לגלא סליק ליבשתא." (קהלת רבה יא א, (באתר "דעת")

מובאות נוספות

• "דף של ספינה נזדמן לי וכל גל וגל שבא עלי נענעתי לו ראשי." (יבמות קכא א)
• "וגם הוא כמעט טבע במצולות. לולא אחז בקרש, אשר ניתק מן האניה." (ממיצר וממרחב, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)

ראו גם

• חבל הצלה
• גלגל הצלה