קצה אחורי
מראה
קָצֶה אֲחוֹרִי
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קצה אחורי |
| הגייה* | katse akhori |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ קְצָווֹת אֲחוֹרִיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) קצה חבל העוגן או שרשרת העוגן הקשור לגוף כלי השיט אחרי הזקפים.
- "אז הורה רב החובל להטיל את עוגן המבטח, וכך עמדנו עם שני עוגנים בחרטום שכבליהם משוכים עד קצותיהם." דניאל דפו, רובינזון קרוזו)
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: "קצה אחורי"; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: "קְצֵה חֶבֶל, קְצֵה שַׁרְשֶׁרֶת".
תרגום
[עריכה]- אנגלית: bitter end
- גרמנית: hintere Betingschlag
- צרפתית: étalingure de puits
סימוכין
[עריכה]- Bitter end in: Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976