לדלג לתוכן
תפריט ראשי
תפריט ראשי
העברה לסרגל הצד
הסתרה
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
תרומה לוויקימילון
קהילה
שער הקהילה
מזנון
דלפק ייעוץ
עזרה
חיפוש
חיפוש
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
כלים אישיים
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
מידע נוסף
תרומות
שיחה
תוכן עניינים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
התחלה
1
צַוְתָא
שינוי מצב התת־פרק צַוְתָא
1.1
גיזרון
1.2
מובאות נוספות
1.3
נגזרות
1.4
ניגודים
1.5
תרגום
1.6
ראו גם
מצב תוכן העניינים
צותא
הוספת שפות
ערך
שיחה
עברית
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
תיבת כלים
כלים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
פעולות
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
כללי
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
קישור קבוע
מידע על הדף
ציטוט הדף הזה
קבלת כתובת מקוצרת
הורדת קוד QR
הדפסה/יצוא
יצירת ספר
הורדה כ־PDF
גרסה להדפסה
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
צַוְתָא
[
עריכה
]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
צוותא
הגייה
*
tsav
ta
חלק דיבר
שם־עצם
מין
שורש
צ־ו־ת
דרך תצורה
נטיות
לשון חז"ל
חיבור של כמה יחידים, המצאותם יחדיו או פעילותם במשותף.
את התרופה למחלה פיתחו
בצוותא
שני החוקרים.
כל כך נעים היה לשבת
בצוותא
ולשיר עם כל החברה בכמה קולות.
בצוותא
: יחד, בקבוצה.
גיזרון
[
עריכה
]
מארמית:
”כגון שעירב עליו אביו לצפון, ואמו לדרום. דאפילו בר שש נמי, בצוותא דאמיה ניחא ליה“
(
בבלי, מסכת עירובין
–
דף פב, עמוד ב
)
שאפילו בן שש גם כן בקרבת אמו נוח לו.
אכדית: בהגיית צוּבֻּתי
ṣubûti
בהוראת מיזם-עסקי
מובאות נוספות
[
עריכה
]
”(תלמיד קטן) דקארי קארי ודלא קארי להוי
צוותא
לחבריה“
(
בבלי, מסכת בבא בתרא
–
דף כא, עמוד א
)
זה שקורא-קורא, וזה שלא קורא יהא הצוות לחברו.
”מר סבר צוותא דעלמא עדיף ליה, ומר סבר צוותא דאשתו עדיפא ליה“
(
בבלי, מסכת מועד קטן
–
דף ז, עמוד ב
)
חברות
של העולם עדיפה לו או חברות של אשתו עדיפה לו.
נגזרות
[
עריכה
]
צותאות
ניגודים
[
עריכה
]
בדידות
תרגום
[
עריכה
]
אנגלית:
team
,
crew
ראו גם
[
עריכה
]
חברותא
צות
צבא
קטגוריות
:
צות (שורש)
לשון חז"ל
מילים שאולות משפות לועזיות
ארמית
החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל