פר־

פָּרָ־

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרא־
הגייה*	para
חלק דיבר	תחילית
מין
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. תחילית במילים לועזיות שמשמעותה:

   (א) "לצד", "ליד", למשל במילים: פראלימפי, פרבולה, פרמדיק, פרודיה, פרזיט.

   (ב) "בניגוד ל־", למשל במילה: פרדוקס.

   (ג) "מעבר ל־", "מעל", למשל במילה: פרנויה.

   • ”א"ר יונה לית כאן שיעורא אלא אפילו פרא מיכן.“ (ירושלמי, מסכת ראש השנה – פרק ב, הלכה ד)

גיזרון

• לשון חז"ל מיוונית: pará) παρά), לצד, ליד, קרוב ל־; וגם: בניגוד ל־; ו־ מעל, מעבר ל־.

תרגום

• אנגלית: para-‏‏‏‏

פְּרֶ־ וגם פְּרֶה־

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פר־, פרה־
הגייה*	pre
חלק דיבר	תחילית
מין
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. תחילית במילים לועזיות שמשמעותה "לפני", "קודם", הן במרחב הן בזמן.

   • פרהיסטוריה, פרסינפטי, פרה־דרדנוט הן מילים לועזיות הכוללות את התחילית פְּרֶ־.

גיזרון

• מלטינית: prae, מילת יחס שמשמעותה "לפני".

מילים נרדפות

• טרום
• קדם

ניגודים

• פוסט־
• בתר־

תרגום

• אנגלית: pre-‏‏‏‏

פֶּר־

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פר־
הגייה*	per
חלק דיבר	תחילית
מין
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. תחילית במילים לועזיות שמשמעותה:

   (א) דֶּרֶךְ, בְּעַד, למשל במילים: פרספקס, פרקולטור.

2. לפי
   • גם בגזרת התשלומים יש הבדלים שכן התשלום עבור וואטסאפ חוקי מתבצע פר הודעה ולא פר חבילה.
     (יניב לוי, "משווקים בוואטסאפ? כך תימנעו מחסימת החשבון". ‏Active Trail‏, 14/07/2022)

גיזרון

• מלטינית: per, מילת יחס שמשמעותה: (א) דרך; (ב) במשך (זמן); (ג) באמצעות; (ד) בגלל; (ה) בעזרת.

תרגום

• אנגלית: per-‏‏‏‏

ראו גם

• פֶּרִי־