פנקס

פִּנְקָס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פנקס
הגייה*	pinkas
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר (לעתים נדירות גם נקבה)
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ פִּנְקָסִים או פִּנְקְסָיוֹת (מקורות); פִּנְקַס־, ר׳ פִּנְקְסֵי־

1. דפים כרוכים יחד בכדי לרשום בהם רשימות.

   • רשום בפנקסך כדי שלא תשכח.
   • "אמר רבי ישמעאל בן אלישע: אני אקרא ולא אטה… קרא והטה וכתב על פנקסו: אני ישמעאל בן אלישע קריתי והטתי נר בשבת, לכשיבנה בית המקדש אביא חטאת שמנה" ((תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף יא, עמוד ב))
   • "שלוש פנקסיות הן: האפיפורין, טמאה מדרס" (משנה, סדר טהרה, מסכת כלים, פרק כ"ד, ז')

2. רשימה מוכנה או רשימת הוראות לפעול על פיה.

   • בוטלה הפצת פנקס זכויות התלמיד (מן החדשות).
   • מי שיש לו זכות בחירה רשום בפנקס הבוחרים.

גיזרון

• מיוונית: pinax) πίναξ), לוח כתיבה. מאותו יסוד גזורה גם המילה הארמית "פנכא", קערה, צלוחית, וגם המילה הערבית "פינג'אן.
• המילה התגלגלה אל השפה העברית, ולפרקים מופיעה היא גם בלשון נקבה בשל שיבוש העתקה . מעתיק התוספתא שגה וכתב "פינקתו" במקום "פנקסו" ,סופר אחר בראותו שגיאה זו (=ב"פינקתו"- האות ת' שגויה, ותחתיה יש לרשום ס') במקום להחליפה , צירף את האות לתיבה בצורת - "פינקסתו" השגוייה . ראו גם , "סדר נשים" - ""פנקסתו" וגם, ”פנקס שיש בה בית קיבול“ (משנה, מסכת כלים – פרק יז, משנה יז) (מצוי במקורות גם כצירוף -"פנקס-פתוחה") ,בלשון נקבה גם בכתבי רמב"ם .

צירופים

• הפנקס פתוח והיד רושמת (1)

תרגום

• אנגלית: notebook‏‏‏‏‏ (1), instruction book‏, registration book‏‏‏‏‏ (2)