עץ או פלי
עֵץ אוֹ פַּלִי
[עריכה]
- עממי כינוי להטלת מטבע על מנת לקבוע דבר מה, שעליו אין הסכמה בין שני צדדים. כל צד מהמר על איזה צד ייפול המטבע - עץ (הצד שעליו נקוב הציור) או פלי (הצד שעליו נמצא ערך המטבע).
- "מלנכולי על הגג / רוקד מול חצי ירח מוטרף; / עץ או פלי, מהמר / לקפוץ או להשאר." (מלנכולי, מאת מיכה שטרית)
- שתי הבנות לא הצליחו להחליט איזה מאפה לקנות. לכן, לקחה אחת מהן מטבע ושאלה: עץ או פלי?
מקור
[עריכה]- מקור הביטוי במטבע מתקופת המנדט הבריטי: על צידו האחד של המטבע צויר ענף עץ זית (עץ), בעוד על צידו השני נכתב "פלשתינה (א"י)" (פלי).
תרגום
[עריכה]- אנגלית: heads or tails
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: עץ או פלי |