עפי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֹפִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עופי
הגייה* ofi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־פ־י/ה
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ עֳפָאִים; ס"ר עֳפָאֵי־
עופאים
  1. ענף עץ, בד.

גיזרון[עריכה]

  • פעם אחת במקרא.
  • במצרית קדומה מופיעה מקבילה בהגיית: "אִיפְטֲאּ-טְ" , (ȧuftȧ-t) האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' תירגם הירוגליף זה בהוראת - "עלווה" "שתילים" "זן-חיטה" [1].
  • כנראה ממקור ארמי מופיעה במקור חוץ מקראי "אגדת אחיקר" הכתובה בשפה הסורית-ארמית וממתוארכת סמוך למאה החמישית בצורה: ("עפא" - ܥܦܐ) ובהוראת :פריחה, שגשוג. מופיעה כנראה במגילת ההודיות, ובספר בן סירא בצורה: "בעפיה", בהוראת: "בין ענפיה": "וְיָשִׂים קִנּוֹ בְעָפְיָהּ, וּבַעֲנָפֶיהָ יִתְלוֹנָן. (בן סירא יד-כו') תיבת "עפי" הושאלה מארמית לספרות בית שני ולמזמור קו' מתהלים [2].

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Wallis עמוד 34 "ȧuftȧ-t"
  2. אלישע קימרון "ללשון בית שני בספר תהלים", בית מקרא, כרך כג‎, חוברת ב (עג‎) (טבת-אדר תשל"ח), עמ':145