על אפו ועל חמתו
(הופנה מהדף על אפי ועל חמתי)
עַל אַפּוֹ וְעַל חֲמָתוֹ
[עריכה]- בלי התחשבות בהתנגדויות ובכעס של הנוגעים בדבר.
- העירייה הרסה את הגן על אפם ועל חמתם של התושבים שהפגינו ורצו שיישאר.
מקור
[עריכה]- על פי הפסוק ”כִּי עַל אַפִּי וְעַל חֲמָתִי הָיְתָה לִּי הָעִיר הַזֹּאת לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר בָּנוּ אוֹתָהּ וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה לַהֲסִירָהּ מֵעַל פָּנָי“ (ירמיהו לב, פסוק לא) אך אין הוא במשמעות זו.
- פסוק זה הוא מסורס ומשמעותו: על פי כעסי היה להסירה מעל פני. וזה כבר מאז שהייתה ושבנו אותה.
- אמנם יש במדרש פרשנות שתואמת: ”א"ר אילם כאדם שהוא עובר במקום מטונף ועוקם את חוטמו“ (איכה רבה, פרשה ב, סימן יב)