עוזר רב מלחים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עוֹזֵר רַב מַלָּחִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עוזר רב מלחים
הגייה* 'ozer rav malakhim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ עוֹזְרֵי רַב מַלָּחִים
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים מלחמתיות: שם התפקיד של מלח מנוסה ששימש אחד מעוזריו של רב המלחים.
    • "אותה שעה עמד אחד מעוזרי רב-המלחים והתיר את קִשוריו של שק אדום, ושלף מתוכו את הפַּרְגוֹל רב-הרצועות, כשהוא מבּיט בהִסוס על סביבותיו." (נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. מאנגלית: יאיר בורלא, 1978)
    • "עוזר רב המלחים לקח את הצינור אל הירכתיים בחמש ושלושים, לשטיפה. אחרי שעה קלה חדל ועלה בריצה אל הגשר." ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: boatswain's mate.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Boatswain's mate