ספר חופאות

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סֵפֶר חוֹפָאוּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספר חופאות
הגייה* sefer khofaut
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סִפְרֵי חוֹפָאוּת
  1. עברית חדשה (ימאות) ספר הדרכה רשמי המשמש עזר לניווט חופי. מביא מידע מפורט שמפאת צמצום המקום לא ניתן למסור אותו במפות הניווט עצמן.
    • ספרי חופאות מוסברים [...] החופים, הישובים, הנמלים, המפרצים, הזרמים, הרוחות ועוד. כמו כן הדברים האופיניים לכל מקום ומקום." (ימאות למעשה / נביגציה. הועדה להדרכה ימית שע"י מחלקת הים של הסוכנות היהודית לא"י, 1945)
    • "ווידאתי כי תווין המפות מאופס וכי בספר החופאות אכן יש מידע כזה או אחר על היעד." ("כחול" – מגזין השיט והספורט הימי)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום של המונח באנגלית pilot book, מן piloting – חופאות, ניווט בקרבת חוף הנראה לעין, ללא שימוש בתצפיות אסטרונומיות.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Sailing Directions