ספינת משמר החופים

סְפִינַת מִשְׁמַר הַחוֹפִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משמר החופים
הגייה^*	sfinat mishmar hakhofim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ סְפִינוֹת מִשְׁמַר הַחוֹפִים

עברית חדשה (ימאות) ספינה לשיטור ולפעולות הצלה במימי החופים ובמים הפנימיים של מדינה.
- ”ספינת משמר החופים חשה ביום ד' לעזרת שלושה ספנים, שסירת המפרש שלהם התהפכה במי מפרץ חיפה.“ ("דבר", 21 ביולי 1978, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

תרגום שאילה מאנגלית: coast guard boat ושפות אירופיות נוספות.
ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: סְפִינַת מִשְׁמַר הַחוֹף (coastguard vessel)

ערך בוויקיפדיה: משמר החופים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: משמרות חופים