סטוץ
סְטוּץ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סטוץ |
| הגייה* | stutz |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ סְטוּצִים |
- [סלנג] רומן קצר. קשר או מפגש זוגי חד פעמי, לרוב בעל אופי מיני וללא רגש. חפוז, מקרי ובר חלוף.
- היה לי אתמול סטוץ עם ההוא מהבר.
גיזרון
[עריכה]- המילה נולדה משיבוש וקיצור המשפט היידישאי "עס טוט זיך" שפירושו "משהו קורה" או "זה מתרחש". בסלנג העברי התקבלה המילה במשמעות מהומה קטנה, ושימשה כדי לספר התרחשות מבלי לגלות מה בדיוק מתרחש. לאחר מכן התגלגלה המילה לתיאור מפגש מיני קצר.[1] מקביל לאנגלית בהגיית: שטות (stout) בהוראת: נועז
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: fling, one-night stand
- ספרדית: amorío, opúsculo
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]- אילון גלעד, הקהל השתגע על המילה הזאת, אבל הרומן לא האריך ימים, באתר "הארץ", 22/12/2021
הערות שוליים
[עריכה]↑ מדורו של רוביק רוזנטל בעיתון "מעריב", 14/02/03.