סחרה

סוֹחֵרָה וגם סֹחֵרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סוחרה
הגייה*	sokherah
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ס־ח־ר
דרך תצורה	משקל קוֹטְלָה
נטיות	ר׳ סוֹחֵרוֹת, סֹחֵרוֹת; סוֹחֵרַת־, סוֹחֵרוֹת

1. לשון המקרא תריס מתכת או עור קשה, באמצעותו התגונן לוחם מפני מכת חרב או מטר חצים.

   • ”בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ.“ (תהלים צא, פסוק ד)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא.
• אכדית: sihirtu, חומה המקיפה עיר; סורית: סְחַרְתָּא, מבצר.

פרשנים מפרשים

• רש"י על תהלים צא ד: "צנה וסחרה" - הוא צנה המקפת את האדם קרוב לארבע רוחותיו סוחרה לשון סחור סחור. (השורש סָחַר (ב) משמעו סיבוב, וממנו נוצר גם השורש ס־ח־ר־ר).
• מצודת ציון על תהלים צא ד: "וסחרה" - לבוש מברזל מסבבת הגוף סחור סחור.
• מלבי"ם על תהלים צא ד: "סוחרה". דבר הסובב מכל צד.

מילים נרדפות

• צינה
• מגן
• תריס

תרגום

• אנגלית: shield‏‏‏‏

ראו גם

• סחרת