נשטף לים

נִשְׁטָף לַיָּם[עריכה]

עברית חדשה (ימאות) נאמר על אדם, מטען או ציוד על סיפונה של אונייה, שגל מים גדול סחף אותו לים.
- ”אוניה של „צים“ [...] עלתה על שרטון ליד סינגפור ומחצית המטען נשטף לים.“ ("דבר", 24 במרץ 1984, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”ימאי ספרדי נשטף לים מסיפון האניה „פניצ'ה“.“ ("מעריב", 17 באוגוסט 1965, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

„שעה ארוכה עברה עד שהואלתם לבוא. כבר חשבתי שכולכם, כל הכנופיה הפקחית גם יחד, נסחפתם המימה. מה עצר בכם?“ (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נרקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק)
"מִלְּבַד אֵימַת הַסְּעָרָה, מֵת אַחַד הָאֲנָשִׁים בַּקַּדַּחַת הַטְּרוֹפִּית וְאִישׁ אֶחָד עִם הַצּוֹעֵר נִגְרְפוּ הַיָּמָּה." (דניאל דפו, רובינזון קרוזו. מאנגלית: צבי ארד)