נער משרת

נַעַר מְשָׁרֵת

עברית חדשה (ימאות) בימים עברו, בתקופת המפרשים: איש צוות באונייה, נער לפי גילו, שהועסק בעבודות שירות וניקיון, בעזרה לטבח וכו'.
- "הפעם שלח את האיש הטוב ביותר על פני הספינה, כדי לברכו. בפעם הבאה, ייתכן, שהדבר ייעשה על ידי איזה נער משרת." (סטפן צווייג, מאגלאן. מגרמנית: יצחק הירשברג, 1951)

”“תִּרְאֶה, אֵיזֶה מִין חֲמוֹר-יָם מְדֻפְּלָם אֲנִי!” אָמַר לְבַסוֹף, בְּנַגְבוֹ אֶת לְחָיָיו, “אַתָּה וַאֲנִי נוּכַל לְהִסְתַּדֵר לֹא רַע, הוֹקִינְס, כִּי מִי אִם לֹא אֲנִי יִזְדַקֵק בָּאֳנִיָה לְנַעַר עוֹזֵר?“ (אי המטמון, מאת רוברט לואיס סטיבנסון, תרגום: אוריאל אופק, בפרויקט בן יהודה)

ערך בוויקיפדיה: en:Cabin boy