ניר פחם
מראה
נְיָר פֶּחָם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ניר פחם |
| הגייה* | neyar pekham |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |

- נייר המאפשר העתקה של מסמך אחד בעותק אחד או במספר עותקים.
- ”לא שמרתי על מכתבי האהבה של נוח. נוח לא שמר על מכתבי האהבה שלי. אילו ידעתי אז מה שאני יודעת היום, הייתי מנציחה את כל מכתבי על נייר-פחם ומשאירה לעצמי עותק רזרבי.“ (סוף סוף רומן, מאת יעל ישראל, בפרויקט בן יהודה)
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: carta carbone
- אירית: páipéar carbóin
- אנגלית: Carbon paper
- גרמנית: Durchschlagpapier
- הולנדית: carbonpapier
- הונגרית: indigó
- טורקית: karbon kâğıdı
- יוונית: καρμπόν
- יפנית: カーボン紙
- מלאית: kertas karbon
- סינית: 碳紙
- ספרדית: papel carbón
- פולנית: kalka
- פורטוגלית: papel-carbono
- פינית: hiilipaperi
- פרסית: کاغذ کاربن
- צ'כית: kopírovací papír
- צרפתית: papier carbone
- קטלנית: paper carbó
- רומנית: hârtie indigo
- רוסית: копирова́льная бума́га