נחלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: נֶחֱלָה_(פועל).

נַחֲלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נחלה
הגייה* nachala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ח־ל
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות נַחֲלַת־; ר׳ נַחֲלוֹת
  1. חלקת אדמה העוברת בירושה.
    • ”וְהָיָה, כִּי-תָבוֹא אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה;“ (דברים כו, פסוק א)
    • ”וַיֹּאמְרוּ, אֶת-אֲדֹנִי צִוָּה יְהוָה, לָתֵת אֶת-הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה בְּגוֹרָל, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.“ (במדבר לו, פסוק ב)

גזרון[עריכה]

  • רש"ר הירש מתייחס לתיבת: ”נַחֲלָתְךָ“ (שמות טו, פסוק יז) ומוסיף כי בתחום החברתי נתפס הנכס העובר בירושה מדור לדור כזרם מים השוטף ויורד במרוצה טבעית ומכאן כנגזרת מן נחל היא: נחלה . הבלשן חיים רוזן ערך השוואה והקביל את נחל-נחלה למילה בהגיית ריבל (rival) בהוראת יריב מתחרה, דר' רוזן מוסיף כי גזרונה נובע מהמילה הלטינית שהגייתה: ריבוס (rivus) שהוראתו נחל . וכדי לעמוד על הקשר בין המילים: מריבה,נחל,תחרות יש לחזור לתקופה הרומית עת גבולות שדותיהם של שני אכרים נקבע לא פעם על יד הנחל, ושני אכרים ששדותיהם גבלו על אותו נחל (=בהגיית ריבוס, rivus) היו מיועדים לסכסוך ומריבה . אולם פרופסור טור סיני גרס כי אין קשר בין נחל ונחלה משום שהאות ח' הערבית ששמשה בשני המילים היתה שונה.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]