לדלג לתוכן

הבדיל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הִבְדִיל

[עריכה]
ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלאהבדיל
שורש וגזרהב־ד־ל
בנייןהִפְעִיל
  1. שם לב כי יש שתי קבוצות שונות וחצה ביניהן.
    • ”וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב; וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.“ (בראשית א, פסוק ד)
    • וְהִבְדַּלְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם.“ (במדבר ח, פסוק יד)
    • ”כֹּהֲנֶיהָ חָמְסוּ תוֹרָתִי, וַיְחַלְּלוּ קָדָשַׁי; בֵּין־קֹדֶשׁ לְחֹל לֹא הִבְדִּילוּ, וּבֵין־הַטָּמֵא לְטָהוֹר לֹא הוֹדִיעוּ...“ (יחזקאל כב, פסוק כו)
    • וָאַבְדִּילָה מִשָּׁרֵי הַכֹּהֲנִים שְׁנֵים עָשָׂר; לְשֵׁרֵבְיָה חֲשַׁבְיָה, וְעִמָּהֶם מֵאֲחֵיהֶם עֲשָׂרָה.“ (עזרא ח, פסוק כד)
    • ”יוֹם טוֹב שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, תּוֹקְעִין וְלֹא מַבְדִּילִין; בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת, מַבְדִּילִין וְלֹא תוֹקְעִין.“ (משנה, מסכת חוליןפרק א, משנה ז)
    • ”וְחוּט שֶׁל סִקְרָא חוֹגְרוֹ בָאֶמְצַע, לְהַבְדִּיל בֵּין הַדָּמִים הָעֶלְיוֹנִים לַדָּמִים הַתַּחְתּוֹנִים.“ (משנה, מסכת מדותפרק ג, משנה א)

נגזרות

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
השורש בדל

השורש ב-ד-ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

ב-ד-ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּדַל בּוֹדֵל
נִפְעַל נִבְדַּל נִבְדָּל יִבָּדֵל הִבָּדֵל לְהִבָּדֵל
הִפְעִיל הִבְדִּיל מַבְדִּיל יַבְדִּיל הַבְדֵּל לְהַבְדִּיל
הֻפְעַל הֻבְדַּל מֻבְדָּל יֻבְדַּל -אין- -אין-
פִּעֵל בִּדֵּל מְבַדֵּל יְבַדֵּל בַּדֵּל לְבַדֵּל
פֻּעַל בֻּדַּל מְבֻדָּל יְבֻדַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבַּדֵּל מִתְבַּדֵּל יִתְבַּדֵּל הִתְבַּדֵּל לְהִתְבַּדֵּל