קלפי
מראה
(הופנה מהדף משתמש:Or12/ארגז חול/קלפי)
קַלְפִּי, קַלְפֵּי
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | קלפי |
הגייה* | kalpi (בלשון הדיבור: kalpi), kalpe |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות | ר׳ קַלְפִּיּוֹת |
- לשון חז"ל כלי קיבול בו מעורבים פתקי ההגרלה.
- ”טָרַף בַּקַּלְפִּי וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.“ (משנה, מסכת יומא – פרק ד, משנה א)
- ”מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן בְּקַלְפֵּי, אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.“ (במדבר רבה, פרשה טו, סימן יט)
- ”ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו וקלפי של שבטים וקלפי של תחומין מונחין לפניו“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף קכב, עמוד א)
- כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום הבחירות, לאיחסון מעטפות המכילות פתקי הצבעה, שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
- משרד הפנים הודיע כי כל הקלפיות באיזור ירושלים נספרו, מלבד הקלפי בשכונות המרכז.
גיזרון
[עריכה]- מיוונית: kálpi) κάλπη) שמשמעותה כד או קופסה, ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: ballot box
- גרמנית: Wahlurne
- טורקית: seçim sandığı
- יוונית: κάλπη (תעתיק: kálpi)
- נורווגית: valgurne
- פולנית: urna
- צרפתית: urne électorale
- רוסית: урна (תעתיק: úrna)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: קלפי |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תיבות קלפי |
- קלפי ופרגוד באתר האקדמיה ללשון העברית.
- אילון גלעד, מהשפה פנימה: "מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?". "הארץ", 26 בפברואר 2020.