מעז יצא מתוק
מֵעַז יָצָא מָתוֹק
[עריכה]- בעקבות דבר שלילי התרחש דבר חיובי.
- איבדתי את דרכי הביתה אך מעז יצא מתוק מפני שבדרך פגשתי חבר חדש.
- בתחילת השנה נכשלתי במבחן, אך מעז יצא מתוק-הכישלון נתן לי מוטיבציה ומאז אני רק משתפר.
מקור
[עריכה]- הביטוי הוצג במקרא כחלק מחידה שהציג שמשון שהתבססה על אירוע שקרה לו. שמשון הרג אריה וכעבור זמן מה מצא דבורים ודבש. כלומר, האריה הוא האוכל העז (רע מאוד) והדבש הוא המאכל המתוק (טעים).
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: silver lining