מסרבל

מְסֻרְבָּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מסורבל
הגייה*	mesurbal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ר־ב־ל
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְסֻרְבֶּלֶת

1. לשון חז"ל עטוף ומכוסה בשכבות רבות

   • ”אלו פרסיים שאוכלין כדוב ושותין כדוב ומסורבלין בבשר כדוב ומגדלין שער כדוב ואין להם מנוחה“ (בבלי, מסכת מגילה – דף יא, עמוד א)

2. (יש לשכתב פירוש זה): מתנהל בכבדות מגודל גופו, ובהשאלה: מסובך להפעלה

   • אני לא אוהב את המרצה הזה, שיטת ההסבר שלו מסורבלת מידי.

גיזרון

• 1. מן סַרְבָּל בארמית לבוש.

מילים נרדפות

• גמלוני
• מסובך

ניגודים

• גמיש (2)

תרגום

• אנגלית: cumbersome‏‏‏‏

מידע נוסף

• אין קשר למְסֻבָּל אלופינו (כבשינו) מסֻבָּלים אין פרץ ואין יוצא (תהלים) משמעה נושא סבל.

ראו גם

• סִרְבֵּל

השורש סרבל
השורש ס־ר־ב־ל הוא שורש מרובע . נטיות הפעלים פ־ע־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל -אין- נִפְעַל -אין- הִפְעִיל -אין- הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- פִּעֵל סִרְבֵּל מְסַרְבֵּל יְסַרְבֵּל סַרְבֵּל לְסַרְבֵּל פֻּעַל סֻרְבַּל מְסֻֻרְבָּל יְסֻרְבָּל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִסְתַּרְבֵּל מִסְתַּרְבֵּל יִסְתַּרְבֵּל הִסְתַּרְבֵּל לְהִסְתַּרְבֵּל