מנוע פנימי
מָנוֹעַ פְּנִימִי
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מנוע פנימי |
| הגייה* | maoa penimi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מָנוֹעִים פְּנִימִיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) מנוע המותקן בבטן סירת מנוע, להבדיל ממנוע חיצון המורכב על דף הירכתיים, מחוץ לגוף.
- "סירות בעלות מנוע פנימי מתאימות יותר למטרת דיג ותמיד יש להעדיף תמסורת עם ציר על תמסורת של ברך חיצונית," ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: inboard motor ושפות אירופיות נוספות.
- האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: inboard engine, inboard motor
- גרמנית: Innenbordmotor