מנהל מבדוק
מְנַהֵל מִבְדוֹק[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מנהל מבדוק |
| הגייה* | menahel mivdok |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מְנַהֲלֵי מִבְדּוֹקִים |
- עברית חדשה (ימאות) המנהל והמומחה הטכני הבכיר האחראי על הכנסת האוניות למבדוק יבש או צף, הספנתן והוצאתן ממנו לאחר השלמת התיקונים והעבודות.
- ”את פנינו מקבל מנהל המבדוק, המכונה „דוק־מסטר“, מר אדגר, אנגלי, בעל לאשה ישראלית, היושב בארץ מאז 1943.“ ("למרחב", 12 באפריל 1957, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: dock master.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: dock-master, dockmaster
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: en:Dockmaster |