מלחמת ים
מראה
מִלְחֶמֶת יָם
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | מלחמת ים |
הגייה* | milkhemet yam |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות | ר׳ מִלְחָמוֹת יָם |
- עברית חדשה (ימאות) [מליצי] קרב ימי, קרב אוניות.
- "כי בהתלהבותם ובהתרגשותם נלחמו הלאקדימונים, כפי שניתן לומר, מלחמת־ים מן היבשה, ואילו האתונאים המנצחים [...] נלחמו מלחמת־יבשה מן אניותיהם." (תוקידידיס, תולדות מלחמת פילופוניס. תרגם מיוונית: א"א הלוי)
- ”[...] ובאשר כי ידוע, שאין צבא-יבשה לרוסים בטשימולפו, נקל לדון מזה, כי רק מלחמת ים היתה שם.“ ("הצפירה", 19 בפברואר 1904, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- מן מלחמה במשמעות "קרב", "לחימה" + "ים".
מילים נרדפות
[עריכה]- קרב ימי
- קרב ים
- מלחמת ציים (מליצי)
- מלחמת אניות (מליצי)
ניגודים
[עריכה]- מלחמת יבשה (מליצי)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: sea battle, naval battle
- גרמנית: Seeschlacht
- יוונית: ναυμαχία
- לטינית: proelium navalis