מלחך פנכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מְלַחֵךְ פִּנְכָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מְלַחֵךְ פִּנְכָּה
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ מלחכי פינכה
  1. (לשון לעג) אדם ממעמד נמוך הנשרך בעקבות אנשים במעמד גבוה כדי לקבל טובת הנאה חָנֵף
  1. לך אתה, מלחך פנכה, ברקוביץ, תר' חיי לה

מקור ומשמעות[עריכה]

  • מלחך פינכה במקור פינכי "רב פפא אמר בר מלחיך פינכי" (בבלי, מסכת פסחיםדף מט, עמוד א) מילולית הוא מלקק צלחות בחז"ל הוא ביטוי מזלזל למי שאוכל בכל מקום.
  • הביטוי כיום לחנפן כדרכו להיות מצוי אצל אנשים חשובים ולאכול את שאריותיהם.
  • ראו פנכה צלחת (מהמילה הלטינית pinax,) ולחך.
  • ביטוי דומה בחז"ל "אכיל קורצא ביה (מלכא)" מילולית אוכל אצל המלך משמעו הלך רכיל כדרכו של המרכל לאכול מעט ולפתוח בשיחה אגבית כביכול.