לדלג לתוכן

מלחך פנכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

מְלַחֵךְ פִּנְכָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מלחך פנכה
הגייה* melakhekh pinka
חלק דיבר פועל
מין זכר
שורש
דרך תצורה ביטוי
נטיות ר׳ מלחכי פנכה
  1. (לשון לעג) אדם ממעמד נמוך הנשרך בעקבות אנשים במעמד גבוה כדי לקבל טובת הנאה.
    • פחח,לך אתה, יא מלחך פנכה.

מקור ומשמעות[עריכה]

  • שמו של הכהן הגדול מתקופת ביהמ"ק השני: ”פִּנְקַאי“ (בבלי, מסכת פסחיםדף נז, עמוד א) ניתן לו משום שהיה ידוע כמלחך פנכה או חנפן [1]. תיבת "פנכה" מופיע בתלמוד בבלי גם בצורה: פינכי ”רב פפא אמר בר מלחיך פינכי (בבלי, מסכת פסחיםדף מט, עמוד א) מילולית בהוראת "הלוקק את שיירי הצלחת" בכך מקבעים חז"ל את יחסם המזלזל כלפי הגרגרן .
  • בלשון חז"ל נשתייר הביטוי: "(אכל קרצה) אכיל קרצא ביה מלכא", מילולית "אוכל קצת אצל המלך", משמעו הלך רכיל כדרכו של המרכל לאכול מעט משום שמטרתו העיקרית היא לפתוח בשיחה אגבית כביכול.

ביטויים קרובים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. רחל חכלילי,שמות וכינויים אצל יהודים בתקופת הבית השני, ארץ-ישראל: מחקרים בידיעת הארץ ועתיקותיה (1983 ; תשמ"ד) יז.עמ'199