מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | מכונות סיפון |
| הגייה* | mekhonot sipun |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה מ"ר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) שם כולל למכונות הנמצאות על סיפונה של אונייה (מחוץ לחדר המכונות): כננת עוגן, מנופי מטען, דויתות לסירות הצלה, כננת וכננים לחבלי רתיקה ורשתות דיג, מכונת ההגה וכו'.
- "ציוד ומכונות סיפון: איטום סביב מכונות סיפון, איטום דלתות אטימות מים, ציפוי משטחי בטיחות כנגד החלקה." (אתר חברה מסחרית לעבודות ימיות)
- תרגום שאילה מאנגלית: deck machcinery.
