לדלג לתוכן

מינקת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: הגדרה 2 גם מֵינִיקָה. 1 רק מינקת. ו3 בודאי רק מינקת ויש גורסים מיניקית. אולי יש להפריד לערכים שונים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



מֵינֶקֶת[דרושה הבהרה]

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מינקת
הגייה* meneket
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש י־נ־ק
דרך תצורה משקל מַקְטֶלֶת
נטיות ר׳ מֵנִיקוֹת
שפחה שחורה המינקת לילד לבן
  1. לשון המקרא אשה שתפקידה לחלוץ שד בעבור ילדיה של אחרת.
    • ”וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־רִבְקָה אֲחֹתָם וְאֶת־מֵנִקְתָּהּ; וְאֶת־עֶבֶד אַבְרָהָם וְאֶת־אֲנָשָׁיו.“ (בראשית כד, פסוק נט)
    • ”וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל־בַּת־פַּרְעֹה; הַאֵלֵךְ וְקָרָאתִי לָךְ אִשָּׁה מֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיֹּת וְתֵינִק לָךְ אֶת־הַיָּלֶד?“ (שמות ב, פסוק ז)
    • ”...וַתִּגְנֹב אֹתוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי־הַמֶּלֶךְ הַמּוּמָתִים אֹתוֹ וְאֶת־מֵינִקְתּוֹ בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת וַיַּסְתִּרוּ אֹתוֹ מִפְּנֵי עֲתַלְיָהוּ וְלֹא הוּמָת.“ (מלכים ב׳ יא, פסוק ב)
  2. נקבה בתקופה הסמוכה ללידה וגופה מייצר חלב
    • "גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת וּבְנֵיהֶם שְׁלֹשִׁים פָּרוֹת אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה" (לב)
    • ”מְעֻבֶּרֶת חֲבֵרוֹ וּמֵינֶקֶת חֲבֵרוֹ לֹא שׁוֹתוֹת וְלֹא נוֹטְלוֹת כְּתֻבָּה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.“ (משנה, מסכת סוטהפרק ד, משנה ג)
  3. לשון חז"ל [י"ג[1] מֵינִיקִית] קנה חלול ששואבים בו משקה במציצה
    • ”הֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין, וּמֵנֶקֶת טְמֵאָה; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: אַף מֵנֶקֶת טְהוֹרָה.“ (משנה, מסכת כליםפרק ט, משנה ב)
    • ”עובד כוכבים שקדח במינקת והעלה או שטעם מן הכוס והחזירו לחבית זה היה מעשה ואסרוהו“ (בבלי, מסכת עבודה זרהדף נח, עמוד )
    • עכו"ם שמצץ היין מן החבית במינקת אסר כל היין שבה שכשיפסק יחזור היין שעלה במינקת במציצתו ויפול לחבית (רמב"ם מאכילות אסורות פרק יב הלכה טו)

גיזרון

[עריכה]
  • 1, 2 הפועל הניק - בינוני צורת נקבה מֵינִקָה גם מֵינֶקֶת (כפועל, ובעיקר כתואר).

תרגום 1

[עריכה]
  • איטלקית: balia‏‏‏‏
  • אנגלית: nurse‏‏‏‏
  • גרמנית: Amme‏‏‏‏
  • יוונית: τροφός‏‏‏‏ (תעתיק: trofós)
  • יידיש: מאַמקע‏‏‏‏
  • יפנית: 乳母‏‏‏‏ (תעתיק: uba)
  • ספרדית: nodriza‏‏‏‏
  • ערבית: داية‎‏‏‏‏ (תעתיק: דָאיָה)
  • צרפתית: nourrice‏‏‏‏
  • קוריאנית: 유모‏‏‏‏ (תעתיק: yumo)
  • רוסית: кормилица‏‏‏‏ (תעתיק: kormílica)

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מינקת
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מניקות
  1. גירסת הרמב"ם במשנה כלים פרק ט