לדלג לתוכן
תפריט ראשי
תפריט ראשי
העברה לסרגל הצד
הסתרה
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
תרומה לוויקימילון
קהילה
שער הקהילה
מזנון
דלפק ייעוץ
עזרה
חיפוש
חיפוש
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
כלים אישיים
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
מידע נוסף
תרומות
שיחה
תוכן עניינים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
התחלה
1
מַדְלֵה
שינוי מצב התת־פרק מַדְלֵה
1.1
גיזרון
1.2
תרגום
1.3
ראו גם
מצב תוכן העניינים
מדלה
הוספת שפות
ערך
שיחה
עברית
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
תיבת כלים
כלים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
פעולות
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
כללי
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
קישור קבוע
מידע על הדף
ציטוט הדף הזה
קבלת כתובת מקוצרת
הורדת קוד QR
הדפסה/יצוא
יצירת ספר
הורדה כ־PDF
גרסה להדפסה
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
מַדְלֵה
[
עריכה
]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
מדלה
הגייה
*
mad
le
חלק דיבר
שם־עצם
מין
זכר
שורש
ד-ל-ה
דרך תצורה
משקל מַקְטֵל
נטיות
ר׳ מַדְלִים, ס"ר מַדְלֵי־
מדלה מודרני מפלסטיק
מדלה עשוי עץ מנורבגיה
עברית חדשה
כלי קיבול
קטן ל
ריקון
מים שנאספו בתחתית
סירה
.
"בהרבה ספינות מקצים לכך דלי עץ קטן, או
מַדלה
. אולם כובעך הוא הנוח ביותר."
(
הרמן מלוויל
, מובי דיק, פרק 61)
גיזרון
[
עריכה
]
תרגום שאילה מאנגלית: bailer. מן
דלה
– שאב, העלה מים מבאר, חבית וכדומה. גם על יסוד הדמיון ל- bail באנגלית, שפירושו
דלי
ומכאן to bail – לדלות מים מסירה, ו-bailer הכלי לדליית המים מסירה.
האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
תרגום
[
עריכה
]
אנגלית:
bailer
,
hand bailer
צרפתית:
écope
גרמנית:
Ösfass
ראו גם
[
עריכה
]
מדלה עוגן
קטגוריות
:
דלה (שורש)
מַקְטֵל (משקל)
עברית חדשה
תרגומי שאילה
אנגלית
תרגומי שאילה מהשפה האנגלית
ימאות
החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל