לב שלם

לֵב שָׁלֵם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לב שלם
הגייה*	lev shalem
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות

1. עברית חדשה מעשה הנעשה בלא כל חרטה או צער.

   • ”אף התינוקת היטב יודעת להבדיל בין באמת לבצחוק. אולם גם בצחוקה היא נוהגת במעשי-קונדס שלה מתוך לב שלם. אף משחקה הוא כבד-ראש. ואף אנו הגשנו לה בלב תמים חלב עם תמונה.“ (עם תמונה אליעזר שטיינמן, מאת [[W:{{{כותב}}}|{{{כותב}}}]], בפרויקט בן יהודה)

גזרון

• הביטוי שנטבע ברובדה של עברית חדשה 'לב שלם' נתחדש בהשפעת הצירוף המקראי המופיע כניגוד: ” נִשְׁבְּרֵי לֵב “ (ישעיהו סא, פסוק א) (באנגלית heartbroken מילולית: שבור-לב)

ניגודים

• לב שבור
• חרטה
• ייסורי מצפון
• נקיפות מצפון