לב אבן

לֵב אֶבֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לב אבן
הגייה*	lev even
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות

1. כינוי לאטימות וחוסר רחמים של אדם כלפי זולתו.

   • "הַכֹּתֶל – אֵזוֹב וַעֲצֶּבֶת, / הַכֹּתֶל – עוֹפֶרֶת וָדָם. / יֵשׁ אֲנָשִׁים עִם לֵב שֶׁל אֶבֶן, / יֵשׁ אֲבָנִים עִם לֵב־אָדָם." (הַכֹּתֶל, מאת יוסי גמזו)
   • ”וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב חָדָשׁ, וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם; וַהֲסִרֹתִי אֶת-לֵב הָאֶבֶן, מִבְּשַׂרְכֶם, וְנָתַתִּי לָכֶם, לֵב בָּשָׂר.“ (יחזקאל לו, פסוק כו)
   • ”איזו מפלצת, איזה לב־אבן, איזה אדם חסר כל רגש, איזה בכור שטן הוא האדם שאינו נותן קורטוב זה לאזרח־אח, שאינו מזכה אותו בצלו של החמור.“ (החמור וצלו, מאת סמי גרונמן, בפרויקט בן יהודה)
   • לאדם אשר גורם נזק לאנשים אחרים ללא רחמים יש לב אבן.
   • ראיתי בסדרה שהגיבור אמר לנבל "יש לך לב אבן! איך יכולת לעשות מעשה שכזה?"

גיזרון

• מקור הביטוי במקרא. בפסוק לעיל אלוהים אומר לעם ישראל שייקח מהם את לב האבן, כלומר את חוסר האכפתיות, את הרוע לב וייתן להם "לב בשר", לב טוב ויכולת למחול.

ביטויים קרובים

• דם קר

ניגודים

• רחמנות
• אכפתיות

תרגום

• אנגלית: heart of stone‏‏‏‏