לא שם זין

לֹא שָׂם זַיִן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לא שם זין
הגייה^*	lo sam zayin
חלק דיבר	פועל
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות	נ׳ לֹא שָׂמָה זַיִן, ר׳ לֹא שָׂמִים זַיִן

סלנג, בוטה התייחס לדברים בבוז ובזלזול.
- ”“אני יוצא מכאן ולא שם זין לא על צבא לא על מדינה…”, “אבל זה מדינה של יהודים, יקוב!”...אבל הוא עצמו לא שם זין, כמו שאמר, על גדולי האומה, כך כינה אותם בלעג.“ (הכומתות השחורות, מאת עמוס אריכא, בפרויקט בן יהודה)
- לא ממש אכפת לי מה הוא אומר, אני לא שם עליו זין.