כרה אזן
(הופנה מהדף כרה אוזן)
כָּרָה אֹזֶן
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כרה אוזן |
| הגייה* | kara ozen |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | ר׳ כָּרוּ אֹזֶן |
- הקשיב בדריכות ובתשומת לב.
- ”בכדי כרה אוזן אל קול נחמתה המועטה של העניה והדלה – לא ניע-שפתים: היא במסתרים וקולה נחנק.“ (יום אחד עם יהודה קרני, מאת משה בסוק, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]במקרא הפועל כרה במשמעות כריה וחפירה הוא דימוי של ניקוי האזניים כדי לשמוע היטב (לפי פירוש רד"ק, רבי דוד קמחי): ”זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ!, אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי! עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ!“ (תהלים מ, פסוק ז) כלומר - ניקית את אזניך כדי לשמוע אותי בלי כל תמורה, אפילו לא ביקשת את הקרבן הנדרש מאלו שבוגדים בך וחוטאים לך.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: lend an ear, hark
- ערבית: إستمع بانتباه