כפל לשון

כֶּפֶל לָשׁוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כפל לשון
הגייה*	kefel lashon
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־פ־ל; ל־שׁ־ן
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. חזרה על ביטוי במילים אחרות.

   • ”וכך, על פני עמודים אחדים, כפל-לשון וחזרת-דברים, עד הסוף:“ (בָּעִתּוֹנוּת וּבַסִּפְרוּת, מאת י"ח ברנר, בפרויקט בן יהודה)
   • ”פֹּה יִקְרָא הַקּוֹרֵא אֶת הַכָּתוּב בְּבֶן-הַמֶּלֶךְ הַרִאשׁוֹן, / וְהַמְחַבֵּר, יִצְּרֵהוּ אֵל כְּאִישׁוֹן, / יֵלֶךְ-לוֹ לְפִי-שָׁעָה לִישׁוֹן, / כִּי מַה-יִּתְרוֹן בְּמִשְׁנֵה דְבָרִים וּבְכֵפֶל לָשׁוֹן?“ (אַלּוּף בַּצְלוּת וְאַלּוּף שׁוּם, מאת ח"נ ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • ”לא החוקים החיצוניים בלבד (שאינם חיצוניים גרידא), כגון בנין שורות ובתים לשיר, הרכבה סימטרית, הקבלות, חרוזים־חוזרים, כפל־לשון, סמלים ורמזים, מעידים על שיטת הבעה ועל כללי יצירה, אלא אפילו הריתמוס, ההתפעמות, המלים המסתוריות או הכישופיות וכל רוח השיר מורים על סדר ועל כוונה, המונחים ביסודו.“ (יסוד ההלכה בבקורת, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”האם מבדיל הכותב בין ’רקע‘ ל’סיבות‘, או שמא אין אלו אלא כפל לשון נבוב, כמו ’הטורקים והסלג'וקים‘?“ (נפנוף של מטפחת, מאת ראובן קריץ, בפרויקט בן יהודה)

מילים נרדפות

• נרדפות

תרגום

• אנגלית: double meaning‏‏‏‏

ראו גם

• תקבולת
• לשון

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כפל לשון