ככתבם וכלשונם

כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם

1. באופן שנכתבו במקור, ללא כל שינוי.

   • ראש הממשלה ביקש להעביר את הדברים שנאמרו בפגישה ככתבם וכלשונם ולא לערוך בהם שום שינויים.

מקור

• ”וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ ... וַיִּכָּתֵב כְּכָל אֲשֶׁר צִוָּה מָרְדֳּכַי ... מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנוֹ, וְאֶל הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם“ (מגילת אסתר ח, פסוק ט)

ביטויים קרובים

• אחד לאחד
• מילה במילה

תרגום

• אנגלית: word for word‏‏‏‏

ראו גם

• כתב
• לשון