כי האדם עץ השדה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כִּי הָאָדָם עֵץ־הַשָּׁדֶה[עריכה]

  1. אמרה המדמה את הקיום בין האדם לעץ.
    • "כי האדם עץ השדה - כמו האדם גם העץ צומח, כמו העץ האדם נגדע ("עץ השדה", נתן זך)
  2. על האדם – העץ – לזכור תמיד את הזולת. להעניק, לתת את המיטב. ( אתר "בית חב"ד" ).
    • המורה אומרת לילד מהכיתה: "כי האדם עץ השדה, וכמו שהעץ מניב פירות וטוּב, כך אתה תמיד נותן מעצמך לאחרים"
  3. העץ משקף לאדם את עצמו.
    • האסם הוא חלק מהנוף ומושרש בסביבתו ( "לשון ראשון", עמ' 390)
    • המורה קראה לי לשיחה כי הרסתי את הגינה של ביה"ס – ואמרה לי מעשיך אינם ראוים "כי האדם עץ השדה"

מקור[עריכה]

  • בפרשת "כי תצא" - מופיע "כִּי-תָצוּר אֶל-עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתָפְשָׂהּ, לֹא-תַשְׁחִית אֶת-עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן--כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל, וְאֹתוֹ לֹא תִכְרֹת: כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה, לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר" (דברים כ יט).

פרשנות המקור[עריכה]

ביטוי זה נאמר בפרק כ', במטרה לתאר מדוע האדם מחריב את מה שהוא זקוק לו ומשתמש בו. העץ אינו עלול לפגוע באדם ןלכן האדם זקוק לו.

הכוונה בביטוי, היא שהאדם לא יכול להרוס את הדבר שאותו הוא צורך להתקיימותו. הוא לא יכול לכרות את העץ, כיוון שהוא משתמש בו למזון, צל, לתעשייה וכ'ו... משמע, לפגוע ולהרוס משהו שאתה עצמך תלוי בו.

ראו גם[עריכה]

  1. עץ
  2. שדה
  3. אדם
ביטויים קרובים[עריכה]
  • "אל תירק לבאר ממנה אתה שותה"
  • "לכרות את הענף עליו אתה יושב"
  • "בל תשחית"