כות הירדה

כַּוַּת הַיַּרְדָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כוות הירדה
הגייה*	kavat hayarda
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ כַּוּוֹת הַיַּרְדָּה

כוות הירדה ברפליקה של הקאראק "נָאוֹ ויקטוריה"

1. עברית חדשה (ימאות) פתח בסיפון המוליך אל סיפון שמתחתיו דרך גרם מדרגות.

   • "הוא קפץ ועמד על רגליו. הבחורים שעטו במעלה המדרגות. מלמעלה שמע צעקות והלמות צעדים מהירים, וכשיצא מכוות הירדה - נעמד כמשותק, ללא נוע." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים, פרק 1)

גיזרון

• תרגום שאילה מצרפתית: panneau de descente, "כוות הירידה".
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפות

• כוות מדרגות

תרגום

• אנגלית: companion hatchway‏, companion hatch‏, ladder-way‏, ladderway‏‏
• גרמנית: Kajütenluke‏‏‏‏
• צרפתית: panneau de descente‏‏‏‏

ראו גם

• כווה
• ירדה
• סולם הירדה
• חיפת הירדה
• פיר כווה