כארי בסוגר
מראה
כַּאֲרִי בַּסּוּגַר
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | כארי בסוגר |
הגייה* | ka'ari basoogar |
חלק דיבר | |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי |
נטיות |
- ביטוי לתחושה של אדם שרוצה ויכול לעשות דבר, אך מונעים ממנו לעשותו.
כארי - כמו אריה. בסוגר - בכלוב.
- ”וביארתי לו את כל העניין. - הוא התהלך הנה והנה כמבולבל, כארי בסוגר; פתאום נעמד ואמר כמו לעצמו: – אני אעשה קץ לנאפופים אלה!“ (השגעון הגדול, מאת אביגדור המאירי, בפרויקט בן יהודה)
מקור
[עריכה]ושבור הוא האריה השב (הסב)
ועייף הוא מרודפיו הרבים. ונתון הוא בסוגר צר וזכרונת ילדות עולים על לבו. זיכרונת של חופש, של גבורת היער. |
||
– "האריה בסוגר" מאת הרב אברהם יצחק הכהן קוק. |
צירופים
[עריכה]ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: paced like a caged lion